Hello Lunatics,
As promised in my last newsletter, I'm thrilled to announce that the Spanish translation of book 5, “Lycan Legacy – Progeny” (“Legado Licano – Progenie”), will be released this November!
Take a look at the stunning new cover:
Isn’t that a beautiful cover?
This installment follows Luna as she faces one of her most challenging battles yet — racing against time while protecting precious cargo. When she confronts a mysterious assassin with supernatural speed, she'll need more than just her werewolf strength to survive. For those who love action-packed urban fantasy, this story delivers plenty of thrills while raising the stakes for our favorite werewolf princess.
As a special treat for my Spanish-speaking Luna fans, I've included the book's introduction below. It's been wonderful working with my translator to bring Luna's world to life for a new audience. Every translation allows more readers to join our pack, and I couldn't be more excited about sharing this story with our Spanish-speaking community.
Introducción
Una luz se encendió con un parpadeo y una fuerza poderosa me tiró hacia atrás tan rápidamente que no tuve tiempo de reaccionar. Estaba volando antes de poder terminar con el Maestro Gremial. Le lancé el pico de hierro al bastardo, pero le erré a su cabeza y solo prendí su ropa de cama al pallet de madera sobre el cual estaba acostado.
Entonces fue un apuro para enrollarme hasta hacerme una bola para proteger a mis aún no nacidos y esperar un aterrizaje relativamente suave. Me estrellé contra la pared distante con un sorprendente impacto que obligó todo el aire a salir de mi cuerpo. Estaba cayendo al suelo cuando el atacante invisible corrió cerca de mí, mucho más rápido que cualquier humano o licántropo al que alguna vez había visto. Sus golpes vinieron de la nada, ametrallando mi cabeza con fuerza suficiente para causar una contusión. Solo mi duro cráneo y músculos de licántropa evitaron que destruyera mi cabeza.
Entonces los golpes se detuvieron, y finalmente aterricé en el suelo. Mis garras de los pies brotaron y se agarraron del suelo de madera. Quedar en suspensión contra alguien así de rápido sería una sentencia de muerte. En un instante, catalogué mis heridas. Contusión, cuello torcido, nariz rota, pómulo fracturado, ojos negros. Pero los cachorros estaban a salvo. Mis brazos protectores eran un cúmulo de magulladuras, pero habían cuidado a mis bebés.
Usé un hilito de magia de luz de luna almacenada en mi piedra lunar para curar todas las heridas internas, dejando solo a los cortes sangrantes y las magulladuras. Que creyera que yo estaba severamente herida.
A través de ojos inflamados, observé a mi atacante. El joven asesino de la cama elegante estaba prado allí, respirando con dificultad. Vestido de pijamas color negro ninja, era alto y bien musculoso. Sus orejas eran redondeadas, demostrando tener ADN humano en su composición. Pero sus ojos eran del más oscuro negro. En su pecho había un curioso amuleto, con forma de reloj de arena. Exudaba magia de un tipo que no pude reconocer. Mirarlo hizo que mis ojos ya inflamados dolieran aún más.
Pero, si era así de rápido, ¿por qué no me había acabado ya? Entonces noté la sangre cayendo de sus manos, volcándose al suelo. No solo mi sangre. Sus nudillos eran un caos roto y esquirlas de hueso sobresalían de su piel.
Era rápido, pero no sobrehumanamente rudo. Quizás tenía una oportunidad contra él. Contra él, quizás. ¿Pero contra dos?
Revisé al asesino más viejo. Seguía atorado en su cama. Mi lanzada salvaje había atravesado su ropa de cama e empalado el pallet de madera. No podía sacar el pico sin tocar el hierro y matarse. Ya fuera que fue habilidad inconsciente o suerte pura, clavarlo como una mariposa era lo único que los detenía de atacarme en conjunto.
El asesino joven estaba jadeando para respirar, y el sudor caía de su frente. Mantuve un ojo inflamado sobre él mientras catalogaba mis heridas.
Tenía dificultades para respirar; el ataque había achatado mi nariz. Esto iba a doler. Tomé mi nariz entre mi pulgar y dedo índice y tiré del cartílago hasta ponerlo en su lugar, haciendo una mueca ante el crujido. Entonces me incliné hacia adelante, coloqué un dedo contra mi fosa nasal izquierda y exhalé fuertemente, enviando un coágulo de sangre y moco al suelo. Entonces repetí el gesto con la fosa derecha.
Finalmente capaz de respirar por completo, inhalé profundamente y dije, molestando— ¿El gran asesino fuerte se lastimó las manos con mi cráneo?
En lugar de responder, el asesino gesticuló con un gruñido y sus manos comenzaron a brillar con una luz blanca. Por un momento, quedé eufórica. Si este idiota intentaba un ataque mágico contra una persona lobo, se iba a llevar una breve sorpresa. Desafortunadamente, no estaba lanzando un ataque mágico; estaba utilizando magia auto-sanadora de hada sobre sí mismo. No fue tan rápido como se curaría un licántropo, pero en unos pocos momentos, sus manos estaban completamente recuperadas.
En lugar de atacar, el asesino le habló al anciano sin quitarme los ojos de encima— Maestro Gremial, ¿estás herido?
—Estoy atorado aquí por el momento, Onyx. Captura a la perra. Tengo preguntas para ella.
Las dos oraciones en Hada que revelaron mucho.
—Onyx, qué lindo nombre. Puedes dirigirte hacia mí como Princesa Luna —en modo de realeza a plebeyo, el mismo que había utilizado el Maestro Gremial.
Onyx hizo una mueca ante el modo insultante, pero no respondió.
Levantó una mano hacia su amuleto, pero se congeló ante mi siguiente comentario— ¿No sabe quién eres realmente? —No fue el comentario, sino el modo que utilicé, de padre decepcionado con su hijo, que lo sobresaltó. Podía tomarlo como un insulto, pero ambos sabíamos la verdad.
Intenté levantar una ceja de manera interrogante e hice una mueca por el dolor. Abrí la boca para revelar su secreto…
Entre un instante y el siguiente, Onyx estaba sobre mí, dándome una lluvia de golpes en la cabeza y hombros, más duros y fuertes que nunca. Solo el hecho de que mis guantes hilados con hierro cubrían mi vientre fue lo que protegió a mis cachorros. Era como si él estuviese parpadeando entre existir y no hacerlo entre un instante y el siguiente.
Evadió mis golpes con facilidad y parecía capaz de golpearme a voluntad. ¿Cómo diablos era un humano tan rápido?
Había tenido contiendas con luchadores que eran más rápidos que yo. El truco era hacer que se acercaran lo suficiente como para agarrarlos y superarlos con fuerza superior. Pero este hombre evadía mis embestidas con una molesta facilidad.
Solo el hecho de que mis garras de los pies se encastraron en el suelo de madera previno que me lanzara por el aire. Eso habría sido mi fin.
Nuevamente, se detuvo cuando pensé que no podría soportar más castigo, congelándose en su lugar a diez pies de distancia. Sus puños estaban más dañados que antes. Diablos, incluso sus rodillas y codos estaban raspados y sangrando, haciendo que su traje negro de ninja se pegara a su cuerpo.
En el tiempo que se tomó para curarse mágicamente, realicé mi curación. Además de ojos inflamados, una contusión, un cuello torcido, y mandíbula fracturada, tenía un severo sangrado interno por los golpes que me había dado con sus rodillas en mis riñones. Todo el dolor se desvaneció bajo la influencia de magia lunar plateada. Igual conservé mis moretones externos para dar la apariencia de debilidad.
Agudicé el oído, pero no pude detectar a nadie fuera de la puerta. ¿Acaso todos esos bloqueos mágicos en la puerta prevenían que llegara ayuda? ¿Y por qué no liberó al Maestro Gremial? Seguramente, trabajando juntos, podrían derrotarme. ¿Estaba intentando presumir para el Maestro Gremial?
Pero, a este ritmo, Onyx no necesitaría ayuda para derrotarme.
El brillo del amuleto del pecho de Onyx estaba más tenue, como si estuviese quedando corto de batería. Tenía que ser la fuente de su velocidad sobrenatural. ¿Qué diablos era esa cosa? El diseño tocó un recuerdo. Aunque el amuleto era mucho más pequeño, yo había cruzado caminos antes con un dispositivo de apariencia similar que había atrapado a Mason, Naomi y Juga en una burbuja de tiempo lento. Había enfrentado esa trampa de tiempo lento con una flecha de hierro que destruyó el dispositivo.
Este aparato era el opuesto, permitiendo que el portador se moviera más rápido por el tiempo. Saber el secreto de su amuleto no me ayudó. Podría ignorar los ataques mágicos, pero no podía afectar el tiempo más de lo que podía evitar la gravedad. El hombre había estado evitando mis nudillos revestidos de hierro con facilidad. No había forma de que pudiera golpear su amuleto con hierro. Diablos, ni siquiera podía golpearlo a él.
Necesitaba un cambio de táctica. Extendí las garras de mi mano y simultáneamente hice que mi esmalte de uñas las hiciera invisibles. Le rendí una breve oración de agradecimiento a Mason. Su regalo bromista de esmalte de uñas que cambiara de color para una vanidosa chica licántropa me había salvado la vida más veces de las que podía contar.
Mis pensamientos regresaron brevemente hacia Mason, quien estaba esperándome pacientemente en el bosque de hadas, y cómo había comenzado esta noche…
If you'd like to read the English version of Lycan Legacy – Progeny while waiting for the Spanish release, you can find it here:
Remember, whether you read in English or Spanish, there's a Luna adventure waiting for you!
Con cariño,
Veronica
A quick reminder that the book that started it all is available for free on Amazon. Click here to get your free copy or Lycan Legacy – Prey on Amazon!
