¡Hola, Lunáticos! If you read in Spanish, or love someone who does, this page is for you. Luna White’s adventures are available en español as Legado Licano, with seven books translated so far and more on the way.
Every one of them is the carefully crafted work of my very favorite translator, Carolyn Farías. Carolyn has saved my reputation in her native language many times over the past several years, and I am extremely grateful to have had the opportunity to work with her.
Translator Spotlight: Spanish translation by Carolyn Farías, English–Spanish translator and copy editor (Uruguay). Portfolio: WordElite.
Here’s the full Legado Licano shelf:
- Legado Licano – Presa (Libro 1)
- Legado Licano – Depredador (Libro 2)
- Legado Licano – Manada (Libro 3)
- Legado Licano – Princesa (Libro 4)
- Legado Licano – Progenie (Libro 5) — also available as an audiobook
- Legado Licano – Los Paladines de Luna (Libro 6), on Amazon and Kindle Unlimited — also available as an audiobook
- Legado Licano: La Penumbra (Libro 7)
- Legado Licano – Libros 1-2-3 — the first three books in one box set
Audiobook fans: whether you’re working, commuting, or pretending to work out (no judgment), Progenie and Los Paladines de Luna are ready to read themselves to you.
Want a taste? Here’s the blurb Carolyn translated for Los Paladines de Luna, capturing the essence of the original English version and smoothly carrying it into Spanish:
Desde el otro lado del mundo, los gritos de agonía de Logan desgarran mi alma.
Encadenado con plata que quema su carne, está atrapado en un país extranjero, llevado al cautiverio debido al secuestro de su hija humana.
Soy Luna, la líder de la manada, y me corresponde dirigir la misión de rescate.
Aun así, la política pretende atarme las manos. A fin de cuentas, Logan no es de mi familia, solo el renacuajo de mi manada: desobediente, combativo, siempre en problemas.
Pero en estas palabras hay un error. Un error mortal. La manada es familia.
La política decreta que no puedo llevar al resto de la manada para evitar un incidente internacional.
Pero nadie dijo que no podía llevar a Mike, mi guardaespaldas sobrehumano, un ex-SEAL con las habilidades para sobrevivir en cualquier parte.
Y nadie sabe de mis dones mágicos… dones que harían parecer dócil al licántropo más feroz.
Al diablo con la política.
Luna White no abandona a ningún miembro de su manada.
Even if you’re not a Spanish speaker, I bet you know one or two. Feel free to share this post and welcome them to the Lunaverse.
Warmly,
Veronica
P.S. New to the Lunaverse? The book that started it all, Lycan Legacy – Prey, is free on Amazon.
